Skip to main content
Koempul
← Back to home

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026 — diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.

1. Verantwortlicher

H & S Corporation GmbH

Lychenerstr 6, 10437 Berlin

E-Mail: contact@koempul.com

Telefon: 017641704189

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

Bei der Nutzung dieser Website erheben und verarbeiten wir folgende Daten:

  • Reservierungsdaten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Reservierungsdatum, Uhrzeit, Personenzahl und ggf. Anmerkungen — zur Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Tischreservierung.
  • Kontaktdaten, wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen) für Reservierungen und auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website.

5. Cookies

Diese Website verwendet folgende Cookies:

  • koempul_locale — speichert Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Indonesisch), technisch notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • koempul_analytics_consent — speichert Ihre Entscheidung zum Cookie-Hinweis, technisch notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • koempul_attribution — speichert, wie Sie auf die Website gelangt sind (Referrer/UTM-Parameter), maximal 7 Tage, nur wenn Sie der Analyse zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG). Falls im Backoffice ein Analyse-Tool (z. B. Google Analytics, Matomo) hinterlegt ist, kann dieses zusätzliche eigene Cookies setzen — ebenfalls nur nach Ihrer Einwilligung.
  • koempul_session und verwandte Cookies (z. B. für die Zwei-Faktor-Anmeldung) — ausschließlich für die Anmeldung von Personal/Admin im Backoffice, technisch notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Gäste ohne Backoffice-Zugang ohne Bedeutung.

Die Hell-/Dunkel-Modus-Einstellung wird nicht als Cookie, sondern im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers abgelegt und nicht an uns übertragen.

6. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir setzen folgende Dienstleister ein:

  • Hosting: Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Deutschland.
  • Bot-Schutz: Cloudflare (Turnstile) zur Absicherung des Reservierungsformulars gegen automatisierten Missbrauch.
  • E-Mail-Versand: ein vom Betreiber im Backoffice hinterlegter SMTP-Dienst, zum Versand von Reservierungsbestätigungen.

Eine Weitergabe erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben.

7. Speicherdauer

[FILL IN] Angaben zur Speicherdauer der erhobenen Daten, z. B. (Reservierungsdaten werden bis zur Abwicklung der Reservierung und darüber hinaus gemäß steuerlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert).

8. Ihre Rechte als betroffene Person

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten erreichen.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

10. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die zugrunde liegende Datenverarbeitung ändert. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs veröffentlichte Fassung.

← Back to home